Irritable bowel syndrome in celiac disease - relationships to celiac disease antibodies and levels of pro-inflammatory cytokines / Síndrome del intestino irritable en la enfermedad celíaca: relaciones con los anticuerpos contra la enfermedad celíaca y los niveles de citocinas proinflamatorias

ABSTRACT Background: Evidence indicates that low-grade inflammation can alter gastrointestinal motor and sensory function and might contribute to the genesis of symptoms in IBS. Objective: To examine relationships between IBS, disease antibodies and cytokine titers in celiac patients and a control group. Materials and methods: IBS, CD activity and serum levels of IL-6, IL-8 and IL12/23p40 were determined in celiac patients and controls. Results: 123 celiac patients were included, 89% were female. 59% demonstrated disease activity and 32% met IBS criteria. Prevalence of IBS was not different between patients who adhered or did not adhere to GFD as well as between patients with or without positive antibodies. Celiac patients had increased levels of IL-6, IL-8 and IL12/23p40 as compared to controls. Higher levels of cytokines were found in celiac patients with IBS than in those without IBS. No difference in levels of cytokines was found between patients with and without CD positive antibodies. A significant negative correlation between the mental component of QoL and IL-6 and IL12/23p40 levels was found, but not with IL-8. Conclusion: Higher levels of inflammatory cytokines were found in CD patients with IBS than in either those without IBS or controls, indicating that IBS symptoms are associated with an increase in the inflammatory response and a decrease in quality of life of CD patients. These differences in cytokine levels were not related to CD antibodies status suggesting that IBS, in CD, is related to a different inflammatory process than that which is relevant to CD.

RESUMEN Antecedentes: la evidencia indica que la inflamación de bajo grado puede alterar la función motora y sensorial gastrointestinal y puede contribuir a la aparición de síntomas en el SII. Objetivo: Examinar la relación entre SII, anticuerpos contra enfermedades y títulos de citocinas en pacientes celíacos y un grupo de control. Materiales y métodos: se determinaron los síntomas de SII, actividad de CD y niveles séricos de IL-6, IL-8 e IL12 / 23p40 en pacientes celíacos y controles. Resultados: se incluyeron 123 pacientes celíacos, el 89% eran mujeres. El 59% demostró actividad de la enfermedad y el 32% cumplió con los criterios del SII. La prevalencia del SII no fue diferente entre los pacientes que se adhirieron o no se adhirieron a GFD, así como entre los pacientes con o sin anticuerpos positivos. Los pacientes celíacos tenían niveles aumentados de IL-6, IL-8 e IL12 / 23p40 en comparación con los controles. Se encontraron niveles más altos de citocinas en pacientes celíacos con SII que en aquellos sin SII. No se encontraron diferencias en los niveles de citocinas entre pacientes con y sin anticuerpos CD positivos. Se encontró una correlación negativa significativa entre el componente mental de la calidad de vida y los niveles de IL-6 e IL12 / 23p40, pero no con IL-8. Conclusión: Se encontraron niveles más altos de citocinas inflamatorias en pacientes con EC con SII que en aquellos sin SII o controles, lo que indica que los síntomas del SII están asociados con un aumento en la respuesta inflamatoria y una disminución en la calidad de vida de los pacientes con CD. Estas diferencias en los niveles de citocinas no estaban relacionadas con el estado de los anticuerpos contra la CD, lo que sugiere que el SII, en la CD, está relacionado con un proceso inflamatorio diferente al que es relevante para la CD.

THE INTESTINAL MICROBIOTA AND THE ROLE OF PROBIOTICS IN IRRITABLE BOWEL SYNDROME: a review

Irritable bowel syndrome is a common, chronic relapsing gastrointestinal disorder that affects 7%-22% of the population worldwide. According to Rome III Criteria, the disorder is defined by the coexistence of abdominal discomfort or pain associated with an alteration in bowel habits. Its pathophysiology is not completely understood but, in addition to some important abnormalities, the disturbed intestinal microbiota has also been described supported by several strands of evidence. The treatment of irritable bowel syndrome is based upon several therapeutic approaches but few have been successful or without adverse events and more recently the gut microbiota and the use of probiotics have emerged as a factor to be considered. Probiotics are live micro-organisms which when consumed in adequate amounts confer a health benefit to the host, such as Lactic bacteria among others. An important scientific rationale has emerged for the use of probiotics in irritable bowel syndrome, although the data regarding different species are still limited. Not all probiotics are beneficial: it is important to select the specific strain which should be supported by good evidence base. The mechanisms of action of probiotics are described and the main strains are quoted.

A síndrome do intestino irritável é uma enfermidade crônica recidivante, que afeta 7%-22% da população mundial. Segundo os denominados Critérios de Roma III, a síndrome do intestino irritável é definida pela coexistência de dor ou desconforto abdominal associados à alteração do hábito intestinal. A fisiopatologia não é completamente esclarecida mas, além algumas importantes alterações descritas, alterações na microbiota intestinal têm tambem sido relatadas, suportadas por diferentes graus de evidência. O tratamento da síndrome do intestino irritável é baseado em diversas abordagens terapêuticas, mas, poucas tem resultados efetivamente satisfatórios ou sem a ocorrência de eventos adversos. Mais recentemente, a microbiota intestinal e o uso de probióticos têm sido considerados como fatores importantes a serem considerados. Probióticos são microrganismos vivos que, quando consumidos em quantidades adequadas, contribuem para a saúde do hospedeiro, como por exemplo, Lactobacillus acidophilus, dentre outras. Importantes justificativas científicas têm sido citadas sobre o uso de probióticos na síndrome do intestino irritável, embora sejam ainda limitados dados sobre as diferentes espécies bacterianas constituintes dos probióticos. Não todos os probióticos são benéficos nesse caso: é importante selecionar as cepas específicas as quais devem ser suportadas por evidências científicas satisfatórias. Os mecanismos de ação dos probióticos são descritos e citadas as principais cepas.

Targeting the microbiota in the management of gastrointestinal and liver disease / Apuntando a la microbiota en el manejo de las enfermedades gastrointestinales y hepáticas

Thanks to rapid advances in technology the details of the human microbiome and its functions in health and disease are being progressively revealed. Though many reports have linked various disease states with an altered microbiome and while some associations between the microbiome and disease states are well established, many of these studies are largely descriptive and the changes reported in the microbiome have yet to be shown to be causative. A number of strategies are available to modify the microbiota; some such as the use of antibiotics for specific indications, are well established, others such as the use of probiotics and prebiotics in a variety of disease states are supported by more limited data. Fecal transplantation has emerged as an exciting, albeit rather drastic, intervention for intestinal and, perhaps, other disorders. Other approaches, such as the isolation, purification and formulation of small molecules with specific biological actions, derived from the microbiota look very promising.

Gracias al rápido avance de la tecnología los detalles del microbioma humano y sus funciones en salud y enfermedad están siendo conocidos progresivamente. A pesar que muchos reportes han relacionado varios estados de enfermedad con un microbioma alterado y mientras algunas asociaciones entre el microbioma y estados de enfermedad están bien establecidas, muchos de estos estudios son solo descriptivos y los cambios reportados en el microbioma todavía tienen que demostrarse que son la causa. Existen muchas estrategias para cambiar la microbiota; algunas como el uso de antibióticos para indicaciones específicas, están muy bien determinadas, otras, como el uso de probióticos y prebióticos en una gran variedad de enfermedades, están sustentadas en data más limitada. El trasplante fecal ha surgido como una alternativa muy emocionante, aunque algo drástica, para las enfermedades intestinales y quizás también para otras patologías. Otros abordajes como el aislamiento, purificación y formulación de pequeñas moléculas con acciones biológicas específicas, derivados de la microbiota aparecen como muy prometedoras.

El papel de los antidepresivos en el manejo del síndrome de intestino irritable / The role of antidepressants in the management of irritable bowel syndrome (IBS)

El síndrome de intestino irritable es una entidad compleja, de etiología desconocida y fisiopatología parcialmente comprendida, de frecuente ocurrencia y con múltiples tratamientos descritos. Se ha estudiado especialmente la relación de los factores psicosociales con la génesis y presentación de la entidad. El paciente requiere un enfoque que contemple sus síntomas, la reacción ante su enfermedad y su entorno. De los múltiples tratamientos descritos, los medicamentos antidepresivos han recibido considerable atención pero su utilidad clínica no es clara. El objetivo del presente trabajo es realizar una revisión enfocada de la literatura sobre las bases fisiopatológicas, la presencia de comorbilidad psiquiátrica y la utilidad clínica del uso de antidepresivos en este síndrome.

Irritable Bowel Syndrome (IBS) is a complex entity whose etiology is unknown and whose physiopathology is incompletely known. It occurs frequently, and many treatments for it have been described. The relation of psycho-social factors to the genesis and presentation of IBS has been studied with special attention. The approach to treating IBS patients requires contemplation of the patient’s symptoms and reactions to his or her illness and environment. Of the multiple treatments for IBS which have been described, antidepressants have received considerable attention although their clinical utility is still not clear. The objective of this work is to review the literature regarding the physiopathological basis of IBS, comorbidities with psychiatric disorders, and the clinical usefulness of antidepressants for treating irritable bowel syndrome.

Analizan el uso de probióticos en las enfermedades gastrointestinales: [revisión] / The use of probiotics in gastrointestinal disease analysed: [review]

En la ciencia médica ha surgido una nueva era a partir del reconocimiento del importante papel del "órgano olvidado", la flora intestinal, en diferentes funciones para mantener la salud, las cuales, al interrumpirse, pueden asociarse con la aparición de enfermedades. Un elemento central de esta interacción beneficiosa entre la microflora y el ser humano es la modalidad mediante la cual las bacterias del tubo digestivo "se comunican" con el sistema inmunitario y, de modo particular, con las células inmunitarias diseminadas en el propio tubo digestivo, el tejido linfoide asociado con las mucosas (GALT o MALT). En este escenario se describen dos nuevos componentes: los probióticos y los prebióticos. Si bien muchos productos son señalados como probióticos, sólo pueden considerarse como tales aquellos que de modo real y reproducible contienen organismos vivos y se asocian con beneficios para la salud en estudios de alta calidad metodológica con seres humanos. En muchas enfermedades se observaron beneficios relacionados con el uso de probióticos, de manera especial en los síndromes diarreicos, en algunas enfermedades inflamatorias intestinales y en ciertas infecciones. En la actualidad puede incorporarse a esta lista el síndrome de intestino irritable. Los prebióticos, típicamente hidratos de carbono, estimulan el crecimiento de una o más especies de organismos comensales beneficiosos; se dispone de menos datos vinculados con los beneficios de los prebióticos en los seres humanos. Si bien se trata de un tema apasionante con muchos potenciales beneficios terapéuticos, se necesitan más ensayos de alta calidad tanto acerca de los probióticos como de los prebióticos en las enfermedades digestivas, así como investigaciones de laboratorio vinculadas con sus mecanismos de acción

Comorbidities are frequent in patients with gastroesophageal reflux disease in a tertiary health care hospital

INTRODUCTION: Several aspects of gastroesophageal reflux disease (GERD) have been studied, but the frequency of comorbidities is not yet fully understood. OBJECTIVES: To study the prevalence of GERD comorbidities in a tertiary care hospital. METHODS: We prospectively studied 670 consecutive adult patients from the outpatient department of our facility. A diagnosis was established using clinical, endoscopic and/or pHmetry-related findings. Each patient's medical file was reviewed with respect to the presence of other medical conditions and diagnoses. RESULTS: Of the 670 patients, 459 (68.6 percent) were female, and the mean age was 55.94 (17-80 years). We registered 316 patients (47.1 percent) with the erosive form of GERD and 354 patients (52.9 percent) with the non-erosive form. A total of 1,664 instances of comorbidities were recorded in 586 patients (87.5 percent), with the most common being arterial hypertension (21 percent), hypercholesterolemia (9 percent), obesity (9 percent), type II diabetes mellitus (5 percent) and depression (4 percent). Two or more comorbidities were present in 437 individuals (64.8 percent). The occurrence of comorbidities increased with age and was higher in patients with the non-erosive form of GERD. CONCLUSIONS: In a tertiary referral population, comorbidities were very common, and these may have worsened the already impaired health-related quality of life of these patients. Clinicians caring for GERD patients in this setting must be aware of the likelihood and nature of comorbid disorders and their impact on disease presentation and patient management.

Sobrecrecimiento bacteriano intestinal / Small intestinal bacterial overgrowth. An update

Small intestinal bacterial overgrowth (SIBO) is characterized by nutrient malabsorption, associated with an excessive number of bacteria in the proximal small intestine. Unfortunately, the diagnosis of bacterial overgrowth presents several difficulties and limitations, and as yet there is not a widespread agreement on the best diagnostic test. SIBO occurs when there are alterations in intestinal anatomy, gastrointestinal motility, or a lack of gastric acid secretion. The true association between SIBO and irritable bowel syndrome and celiac disease remains uncertain. The treatment usually consists in the eradication of bacterial overgrowth with repeated courses of antimicrobials, nutritional support and when it is possible, the correction of underlying predisposing conditions.

El rol de los prebióticos, probióticos y simbióticos en gastroenterología / Role of prebiotics, probiotics and sinbiotics in gastroenterology

El tracto gastrointestinal es indudablemente el área más expuesta a microorganismos y antígenos dietarios. El epitelio intestinal es un importante componente de la barrera de la mucosa intestinal, el cual debe discriminar adecuadamente entre bacterias patogénicas y no-patogénicas. La flora bacteriana intestinal tiene un efecto condicionador sobre la homeostasis del intestino, entregando señales que regulan el epitelio, el sistema inmune de la mucosa y la actividad neuromuscular del intestino. Estudios han demostrado que la flora bacteriana comensal y sus componentes, son factores importantes en la patogénesis de varias enfermedades gastrointestinales, tales como la enfermedad inflamatoria intestinal, síndrome intestino irritable, cáncer de colon, enfermedad hepática crónica. Aunque estudios experimentales han demostrado que prebióticos, probióticos y simbióticos ejercen efectos antibacterianos, modulación inmune y antiinflamatorios, lo cual puede ser beneficioso en algunas enfermedades gastrointestinales, su real papel en el ser humano aún debe ser evaluado. Porque no todos poseen el mismo efecto terapéutico, colonización con específicos probióticos y simbióticos (incluyendo la ingeniería bacteriana para secretar citokinas anti-inflamatorias y restaurar la flora comensal y la tolerancia intestinal) podría ser la próxima estrategia para el tratamiento de las enfermedades gastrointestinales y otras enfermedades inmunológicas.